?

Log in

No account? Create an account

Амелия Эдвардс

Оригинал взят у victorsolkin в Амелия Эдвардс
7 июня 1831 года родилась Амелия Эдвардс - одна из самых просвещенных дам викторианской Англии, литератор, художник, основатель и попечитель "Общества по исследованию Египта", под эгидой которого до сих пор ведутся британские исследования в долине Нила.


Её книга "Тысяча миль вверх по Нилу", вышедшая в 1877 году, в одночасье стала излюбленным чтением британского высшего общества и открыла многим Древний Восток. Лишенная колониального высокомерия и снобизма, Эвардс писала обо всем, что она увидела в Египте в 1873–1874 гг. с интересом и большой любовью, причем как к памятникам древности, так и к современным ей египтянам. Очень хороши были и её акварели, часть которых была использована в качестве иллюстрации к книге. Увы, книга переведенная на десятки языков мира, так и не была переведена на русский.

Амелия Эвардс скончалась 15 апреля 1892 года и была погребена у церкви в Хенбери, в предместье Бристоля, где ее надгробием стал массивный "анх" - древнеегипетский символ вечной жизни. На оставленные ей средства продолжало существовать не только основанное ею Общество, но и созданная Кафедра египтологии Университетского колледжа в Лондоне.


"Огромные статуи вздымались над нашими головами. Река блестела, словно сталь, там, далеко. В воздухе царила пронзительная тишина, а на востоке восходил Южный крест. Для странников, что стояли здесь перешептываясь, время, место и даже звук их собственных голосов казались нереальными. Им грезилось, что вся эта сцена должна померкнуть в лунном свете и исчезнуть в преддверии утра.
В лунном свете они казались неземными, однако, даже и в половину не такими невероятными, как в серой предвосходной мгле. В этот час, самый торжественный из двадцати-четырех, их облик был неподвижным и грозным, почти ужасающим. Когда небо потеплело, этот ужасный облик сменился свечением, которое усиливалось и становилось все ярче, подобно проступающему румянцу жизни. На какой-то момент, казалось, что они вот-вот сменят облик и улыбнутся. Затем, словно по мановению мысли вспыхнул свет. Это был первый, мгновенный луч восходящего солнца… и колоссы… теперь уже просто колоссы – восседали безмятежно и каменно в пылающем потоке светила.
Каждое утро я вставала вовремя, чтобы стать свидетельницей ежедневного чуда. Каждое утро я видела, как эти ужасающие братья переходят от смерти в жизнь, из жизни – в обработанный камень. Я почти было поверила, что однажды на восходе древние чары спадут и гиганты встанут и заговорят..."
Амелия Эдвардс о храмах Рамсеса II в Абу-Симбеле. Фрагмент из книги "Тысяча миль вверх по Нилу".
(с) перевод - Виктор Солкин, 2012
Кому интересно подробнее - об Амелии Эдвардс есть большой фрагмент в моей лекции "Письма с Востока. Европейские путешественницы XIX столетия о Стране пирамид" -

Рeople mountain people sea - 2

Второй день в Ханчжоу

Людей на улицах cтало еще больше (а вчера казалось – куда уж больше?!?) и мы надолго зависли над картой, выбирая, куда же двинуться гулять так, чтобы было красиво и не сойти с ума от толпы. Выбрали наугад зеленую зону с множеством тропинок и водоемов.

Настроение было прекрасное, а вокруг было, действительно, очень красиво. Видели удивительную клумбу, среди посадок и камней которой время от времени подавался туман, очень живописно!

Read more...Collapse )

Рeople mountain people sea

Как мы съездили в Ханчжоу на майские выходные.

Пипл маунтанс, пипл сее – это дословное предупреждение от знакомой китаянки по поводу нашей идеи уехать куда-нибудь из Шанхая на майские выходные. Нам казалось мы готовы: мы читали отзывы, мы знали о страсти китайцев к перемещениям (такой национальный фан – ездить по стране вместе со всей страной). В конце концов мы еле-еле взяли билеты на поезд в Ханчжоу (а они ходят чуть ли не каждые 15 минут, то есть прикинуть сколько миллионов туда уедет могли бы). НО. Пока сам это не прочувствуешь – не поверишь в полной мере!


Много фото!Collapse )

Шанхайское винтажное

Мне скоро сорок и меня накрывает переживаниями. До сих пор мне совершенно не было дела до своего возраста, вот честно и совсем. Но сейчас я вдруг начала замечать явные свои возрастные изменения. Это оказалось оооочень неприятно. И то, что этими же вопросами шокирована половина моей женской фейсбучной ленты, совсем не успокаивает (мы все там +/- 35-45летние в фейсбуке).
Об этом можно и дальше говорить, но мне не хочется (да и о чем говорить - к собственному старению хочешь или нет, а придется привыкнуть).
Подняла я эту тему только потому, что хотела сказать совсем о другом :).

Про винтаж будет!Collapse )
Вторая неделя занятий по китайскому языку. Впечатления? Нууу…… если коротко - давно я не чувствовала себя такой глупой. Не глупо, а именно глупой, большая разница (хотя в глупом положении я, действительно, постоянно оказываюсь, но это можно пережить). То ли потому что я давно ничего нового не изучала, то ли мозги и раньше были не Бог весть какие резвые, то ли потому, что пмс, но туплю я знатно, иногда просто восхитительно туплю.
Кстати любопытное заметила, из серии - как работает мой мозг: вот он настроился на восприятие новой информации (вообще новой, совсем новой, ни на что не похожей новой) и поэтому то, что ему УЖЕ известно и знакомо, он не воспринимает! Это очень интересно – редко же выдается возможность посмотреть незамутненным знанием сознанием на знакомые вещи :). Серьезно, это любопытнейшее чувство ))).

А как туплю? Феерически!


Read moreCollapse )
У нас тут, было, похолодало (дома +12!!!), но буквально на пару дней и теперь снова +17 и хорошо.
В городе подобие золотой осени – исключительно потому, что тут во множестве растут гинко билоба, а они красиво желтеют, а так платаны (которых в центре большинство) не желтеют вообще, их листья просто скукоживаются и опадают не меняя цвета.


Зато весь центр уже в предновогодней иллюминации (гирлянды! Елки! Санта Клаусы!). Кстати забавно: вот они вроде бы наш НГ не празднуют, но традиции им, видно, нравятся, только они их по-своему переосмысливают. К примеру я не раз видела в домах украшенные новогодние елки (искусственные) в октябре, да (подозреваю, что она радует глаз хозяев круглогодично). У наших соседей так (нам в окно видно). А возле роскошно по-новогоднему украшенных витрин в выходные дни очередь на сфотографироваться :).


Read moreCollapse )
У меня живет Чань Чу!

Его еще называют трехлапой жабой, но это не верно. Вообще-то канонически ее (пусть уже будет ЕЕ, хотя это ОН, если точно) изображают на горке монет и с монетой же во рту. Моя – просто с загадочной джокондовской улыбкой и без монет, но прекрасная, совершенно прекрасная! И мне нравится история ее приобретения.



Read moreCollapse )

Шанхай - кулинарное

Часто здесь вынужденно отхожу от своего вегетарианства. Я же этический вегетарианец. А здесь в меню не всегда есть описание (мы пока ходим в места, где есть картинки к меню :)), а даже когда оно и есть, оно не полное. Уже несколько раз заказывала блюдо, думая что оно без мяса, ан нет, мясо они, кажется, кладут почти во все. Ну и я это ем. Потому как – этический. Я не ем мясо животных потому, что не хочу опосредованно быть причастной к той мучительной жизни и смерти, которую они вынуждены проводить, для того чтобы кто-то мог их потом съесть. Но, когда мясо уже у тебя на тарелке, отказаться от него из принципа, допустить чтобы его выбросили – это вообще проявить недопустимое неуважение к их жертве.
Утешаю себя тем, что Далай Лама сказал, что если тщательно пережевывать, то «даже мясо может принести пользу». Вот и встаю из-за стола последней :).

А дома осваиваю экзотику.
Памела (домашнее наше название - помело, конечно :)) каждый день буквально. И вкусно и ее очистка такое медитативное занятие, что расслабляет и успокаивает, если только не распсиховаться :))).
Мандарины - самые вкусные, какие я когда-либо ела!
Манго! Дошла до личного предела расслабленности и расточительства - выбрасываю манговоую косточку предварительно не обглодав ее под ноль :))). Манго здесь разных сортов и очень сладкие, конечно.
Ананас - больше не буду покупать, спелые и сладкие, но такие ядерные, что язык немеет!
Маракуйя! Сейчас сезон и я фанат!!! Как я жила без нее раньше?
Драгон-фрут - больше люблю его за внешний вид, чем за вкус.

А вот еще нашла прекрасное: купила из любопытства. Выглядит странно (это же ктулху, как прокомментировала его вид моя подруга ;)), пахнет очень приятно апельсинами. Но внутри пустое. То есть не пустое буквально, а как шкурка апельсина или лимона с изнанки - белое. Не знаю куда его, пишут "широко используется в кулинарии", но как - понятия не имею. Я бы засушила и в чай разве что.
Но выглядит отлично и комнату ароматизирует :)).
Ах да, называется эта красота Рука Будды, о как!


Read moreCollapse )
Чжуджяджяо Цжуцзядзяо или как-то еще :)

Интернета нет совсем. Ну ок, не то чтоб прямо совсем-совсем, но все равно нету. Потому посты писать сложно. Но мы побывали в таком красивом месте, что я постараюсь о нем рассказать.
Это небольшой городок в 30 км. от Шанхая (но ехсть час, с автовокзала в самом центре города, экстпресс-автобусом, стоит страшные 12 юаней, отправляется каждые 20 минут).



Read moreCollapse )

Моя новая жизнь

в Шанхае!
Завтра будет четыре недели, как я тут.
Сейчас немного неловко вспоминать о своих страхах и опасениях на счет Китая вообще и Шанхая в частности. Мне казалось, что я "не готова". Я не знала, чего ждать от города, от страны.
Страну я пока не видела, а вот Шанхай оказался очень комфортным для жизни городом и даже самый большой перепуг на счет плохого воздуха пока себя не оправдал - было по-настоящему плохо только два дня, а так, по ощущениям, в Киеве воздух если не хуже, так точно не лучше.


Read moreCollapse )

Profile

dream
alice_wland
alice_wland

Latest Month

June 2016
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner